UPDATED. 2021-10-22 17:46 (금)
'AI 딥러닝으로 고서 해독' 1차 작업 순항
'AI 딥러닝으로 고서 해독' 1차 작업 순항
  • 이진수
  • 승인 2021.04.05 20:24
  • 댓글 2
이 기사를 공유합니다

[더리포트] 한국국학진흥원이 고서 속의 한자를 자동 인식할 수 있는 시스템 개발을 진행해 1차년도 사업을 완료했다.
 
기존 문자인식 프로그램으로는 고서의 한자 인식에 한계가 많았다. 이에 한국국학진흥원은 유교책판의 활자를 인공지능 데이터로 구축해 고서의 한자를 자동으로 인식하는 작업을 해왔다.
 
1차 사업은 현재 약 80%의 정확도로 문자를 인식하는 수준에 도달했다. 이 결과는 최종 품질 검증을 거쳐 AI-Hub를 통해 공개될 예정이다.
 
고서 내용을 디지털 문자로 치환하는 이번 사업은 한국국학진흥원과 광학문자인식 인공지능 모델 개발 전문업체인 ㈜누리IDT 및 ㈜NHN다이퀘스트 등의 협업으로 이뤄졌다.
 
한자, 자동인식 및 변환 시스템 모습. (사진=한국국학진흥원)
한자, 자동인식 및 변환 시스템 모습. (사진=한국국학진흥원)

이번 ‘한자 인식 OCR 인공지능 모델 개발’은 인공지능(AI)이 가진 딥-러닝 기술 영역이다. 1차에선 글자수 기준 1000만자의 이미지를 입력하고 이를 인공지능이 지속적으로 학습할 수 있도록 한 것이다.

흥미로운 점은 이 사업이 본 궤도에 오를 경우 일반 사용자들이 유적지 등을 방문했을 때 한자로 기록된 현판이나 문서들을 이미지로 촬영해 한자의 뜻과 의미를 확인할 수 있게 된다는 점이다.

한국국학진흥원 정종섭 원장은 “산적해 있는 고서들을 활용하기 위한 첫 단계가 디지털화 작업인데 이번 1년차 사업만으로도 디지털화 속도가 몇 배 이상 빨라졌다”며 “향후 이미지 인식률을 높일 수 있는 사업을 계속 추진해나갈 것이며 이 결과물이 일반인들이 실생활에서 활용할 수 있는 서비스까지 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 2
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
윤진한 2021-04-06 02:58:43
도 유교, 수신의 도 불교라고 가르침. 고려시대는 유교 최고대학 국자감을 중심으로, 고구려 태학, 백제 오경박사, 통일신라 국학의 유교교육을 실시함. 유교사관 삼국사기가 정사(正史)이던 나라.
http://blog.daum.net/macmaca/3057


@ Royal성균관대(조선.대한제국 유일무이 최고교육기관 성균관승계,한국 最古.最高대).Royal서강대(세계사반영,교황윤허,성대다음예우)는 일류,명문.주권,자격,학벌없이 대중언론항거해온 패전국奴隸.賤民불교Monkey서울대.주권,자격,학벌없는 서울대.추종세력 지속청산!
http://blog.daum.net/macmaca/733

http://blog.daum.net/macmaca/2967

윤진한 2021-04-06 02:57:41
시대의 흐름에 맞게 기술문명을 활용하는 유교. 한국은 세계사의 정설로,한나라때 동아시아(중국,한국,베트남,몽고)에 성립된 세계종교 유교국으로 수천년 이어진 나라임. 불교는 고구려 소수림왕때 외래종교 형태로 단순 포교되어, 줄곧 정규교육기관도 없이, 주변부 일부 신앙으로 이어지며 유교 밑에서 도교.불교가 혼합되어 이어짐. 단군신화는 고려 후기 중 일연이 국가에서 편찬한 정사인 삼국사기(유교사관)를 모방하여, 개인적으로 불교설화 형식으로 창작한 야사라는게 정설입니다.

은,주시대始原유교때 하느님.조상신숭배.세계사로보면 한나라때 공자님도제사,동아시아(중국,한국,베트남,몽고지역)에 세계종교 유교성립,수천년전승.한국은殷후손 기자조선 기준왕의 서씨,한씨사용,三韓유교祭天의식. 국사에서 고려는 치국의道유